獨家／翻譯「粒姐」老公是宋嘉翔　廉世彬應援眼神虧爆她！好交情像姐妹

記者劉彥池／台北報導

▲樂天女孩韓籍成員廉世彬和翻譯「粒姐」成為好友。（圖／記者劉彥池攝影）

樂天女孩「韓籍3本柱」成員廉世彬和翻譯「粒姐」從同事變成無話不談的好友，2人交情好到「粒姐」的老公宋嘉翔上場打擊，廉世彬會故意用眼神Cue「粒姐」。廉世彬8日賽前接受《三立新聞網》採訪時透露，一開始不相信「粒姐」和宋嘉翔是夫妻。

怎麼會知道翻譯「粒姐」是樂天桃猿捕手宋嘉翔的太太？「粒姐」自己自首：「突然有一天一時興起，跟她們說我先生是宋嘉翔。」3本柱聽到當下的反應是不敢相信，廉世彬受訪時說：「真的嗎？真的是他老婆嗎？他幾歲？」唯一驚訝的是宋嘉翔的年齡竟然比自己小。

除了先生是宋嘉翔，「粒姐」的妹妹也是知名啦啦隊員。廉世彬透露這件事還是一位韓國朋友告訴她才知道，原來翻譯「粒姐」的妹妹是台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars的一粒。

什麼時候開始宋嘉翔上場打擊就會對「粒姐」使眼色？廉世彬說：「從知道這件事情後，只要應援遇到宋嘉翔打擊就會使眼色。」當事人「粒姐」覺得廉世彬這個動作很可愛，但在場上還是會想要迴避她的眼神，「因為她會一直盯著我！」

老公宋嘉翔知道2人這個有趣的互動嗎？「粒姐」說宋嘉翔有滑過那個影片，他也覺得有趣。會希望廉世彬停止這個「相愛相殺」的有趣互動嗎？「粒姐」說還不錯，這樣大家會更認識宋嘉翔。廉世彬也不打算停止，她說因為「粒姐」的反應真的很有趣。

「粒姐」當了3本柱半季的翻譯，她透露河智媛、禹洙漢來台會有韓方經紀人鄭多慧陪同，廉世彬比較黏她，像異鄉的妹妹，2人平常會一起去咖啡廳。廉世彬8月在台灣要待到11日，她用中文說：「很想回家」，但很矛盾的是，在韓國待太久也會想台灣，「粒姐」成為她在台灣的交心朋友。