特殊看板考腦力！民宿遭誤認臭豆腐店　甜品店拆字當招牌

記者王紹宇、陳俞安、朱怡蓉、張哲儒／台南-高雄報導

台南知名的普濟殿附近，有民眾發現一塊特殊看板，上面的文字感覺有11個，但都缺了一些筆畫，有人懷疑這外國文字，應該是間臭豆腐店！不過詢問店家原來這是間民宿，這11個字出自「莊子‧養生主」。特殊招牌還包括高雄有甜品專賣店，因為「甜品」不能註冊，老闆拆成4個字當店名；甚至還有蛋糕店把創辦人名字分開，很多人看了招牌還以為，是「日本人開的」。

寧靜巷弄中古色古香的牆壁上，一塊粉紅色招牌引起路過民眾目光，長長板子數一數大約有11個字，但是到底寫什麼？

民眾：「臭嗎？我只看得出臭字，（看得出來嗎？）完全看不出來。」

民眾：「看個頭啦，看不出來看不出來，他是某些字被切裁掉的感覺。」

大家七嘴八舌討論小小板子到底寫了什麼，有人說是缺字嗎？還是這是外國文日文韓文、更有人懷疑是臭豆腐店，問了店家答案揭曉。

民宿店業者小北：「來自莊子的一個典故，然後我們覺得很有意思，就把他設計他一半的字體在外。」

原來民宿業者搞創意，要讓顧客放鬆壓力輕鬆自在，標註安時而處順，哀樂不能入也，這是取自莊子的文章，就是「安常處順」，民宿看板搞創意，高雄街頭也有糕點業者，大家看招牌還以為這是日本人開的。

民眾：「姓雙木林嗎？鴻鴻什麼的。」

千層蛋糕執行長林鴻裕：「有些評論就說，這是史上最長史上最長名字的甜點店，還有是說以為是日本人開的。」

招牌上6個字其實合起來就是創辦人的名字，另外還有甜品店招牌寫這樣。

民眾：「甜三口嗎？」

甜品專賣店陳先生：「甜品沒有辦法做註冊，所以我們就把這四個字拆開來念。」

民宿業者擺出11個缺邊的莊子文章、專賣甜品的把甜字拆成了舌甘、還有看似日本名的千層派專賣店，把創辦人大名通通寫出，這些看板真的考驗民眾理解度。店家看板是要吸引目光，短短幾個字有著巧思與創意，也讓人忍不住多看兩眼印象深刻。