黃偉哲臉書地震文驚見「去死！」　嚇壞市民秒刪文：翻譯誤判

記者蔣季容／台北報導

今（21）日下午4時37分發生芮氏規模5.1有感地震，位置即在嘉義縣政府東南方 36.3 公里 ，位於嘉義縣大埔鄉，地震深度10.4公里，嘉義縣、台南市、高雄市最大震度4級。台南市長黃偉哲在臉書稍後在臉書PO文寫下「地震！大家平安！」不過卻被臉書自動翻譯成「去死！祝大家平安！」對此市府團隊也立刻刪文澄清。

黃偉哲在臉書澄清表示，稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」，造成大家的驚嚇，深感無奈。黃偉哲強調，目前已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。

今日下午4時37分發生芮氏規模5.1有感地震，位置即在嘉義縣政府東南方 36.3 公里 ，位於嘉義縣大埔鄉，地震深度10.4公里，最大震度4級，共12縣市有感。氣象署地震測報中心吳健富表示，今日這起地震屬於0121嘉義大埔地震之餘震，當地餘震活動仍處於活躍中。