墨總統上火線批愛迪達文化挪移　設計師道歉承認未取授權將面對司法究責

編譯莊佳芳／綜合報導

起源於德國的運動品牌Adidas，近期新上架一款與美國設計師合作的涼鞋，不料卻被墨西哥總統批評是「文化挪用」，並將根據墨西哥法律採取法律行動。對此，Adidas與該鞋款設計師都承認錯誤並道歉，表示將以尊重的態度，進行後續對話。類似的事件不只發生在Adidas，時尚品牌路易威登與普拉達，也都曾發生過，顯示出跨國品牌在靈感取樣上，面臨越來越嚴格的審視標準。

▲瓦拉切（Huarache）是墨西哥的傳統手工涼鞋。（圖／路透社／達志影像）

Oaxaca Slip-On由美國知名設計師威力（Willy Chavarria）操刀設計，其靈感來源於墨西哥瓦哈卡州的一個名為維拉伊達爾戈亞拉拉格（Hidalgo Yalalag）的原住民村落，威力取樣自村落裡的居民穿著的「瓦拉切」（Huarache）傳統涼鞋。

此鞋款的特點是在鞋底採用90年代Adidas登山鞋的厚黑色鞋底，並使用類似huarache的黑色編織鞋面，威力認為，這是她的作品與Adidas的完美融合，是最經典的奇卡諾風格（Chicano Style），一種源自美國墨西哥裔族群的文化風格。

墨西哥法律規定文化挪用將受罰

此鞋款一上市，馬上就遭到批評。瓦哈卡州長薩洛蒙（Salomon Jara Cruz）痛批這個鞋款代表「文化抄襲」，並表示不管是物質還是非物質的文化遺產，都應該獲得尊重。

墨西哥總統薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）怒批，Adidas是在「竊取原住民部落的創造力」，她表示目前已經與Adidas談判，希望可以用集體智慧財產權的費用，補償該原住民部落，她提到，墨西哥政府已經準備採取法律行動。

德國之聲報導，墨西哥在2022年已經立法保護原住民，及非裔墨西哥人的智慧財產權，以及文化財產，任何未經授權的使用，都會面臨罰款，甚至監禁。

▲墨西哥總統薛恩鮑姆批評Adidas新鞋款是文化挪用。（圖／達志影像）

設計師與Adidas道歉

Adidas總部發聲明表示，Adidas非常重視墨西哥原住民的文化豐富性，以及其公益遺產的重要性，對於引發「文化挪用」的爭議表示歉意，未來將致力於與維拉伊達爾戈亞拉拉格村落合作，並重申會以尊重其文化遺產的方式進行。

威力也用英語與西班牙語發布了一封，收件人是「瓦哈卡人民」的道歉信，他表示對於沒有與瓦哈卡的村落進行直接且有意義的合作，他深感抱歉，並表示瓦哈卡富有創造力與強大的藝術精神。

類似事件不斷上演

相同的事件在之前也曾發生過，《紐約時報》報導，2019年墨西哥文化部就表示，時尚品牌路易威登（Louis Vuitton）所製作的椅子，採用了伊達爾戈州的工藝，路易威登當時回應，正在與該州工匠合作，希望可以共同打造此系列的作品。

無獨有偶，時尚品牌普拉達 （Prada）六月在米蘭時裝中展示的其中一個鞋款，也被指出是模仿印度「柯哈普里」（Kolhapuri）傳統手工涼鞋，引發印度國會及媒體的批評聲浪，普拉達隨後也承認靈感確實源自於印度手工鞋。

路透社表示，這些事件都凸顯了，跨國品牌在設計靈感來源部分，面臨了越來越嚴格的審查。

▲普拉達六月在時裝周亮相的鞋款，被指控模仿印度傳統手工涼鞋「柯哈普里」（Kolhapuri）。（圖／路透社／達志影像）