炸物店公告「不要講台語」遭抨擊　店休急改招牌

記者廖國雄、朱怡蓉／綜合報導

嘉義有一間新開幕的炸物店，老闆在攤位旁擺了招牌標著「不好意思！老闆是東北人，請不要講台語」，結果開幕不到1個禮拜，「不要講台語」的用字遭到抨擊，業者趕緊店休，低調表示剛來到台灣確實聽不懂台語，擔心自己的說話方式差異才會立告示。現在引發討論相當抱歉，店面暫時休息，等新招牌做好再開門營業。

新開幕的炸物店店家招牌「休息中」，攤位上的物品特別包起來，看來短時間沒有要營業，原來前一天的招牌引起關注，老闆打算暫時休息幾天。

炸物店的招牌「不好意思老闆東北人，請不要講台語，謝謝」，短短3行字引爆紛爭。原來「不要講台語」這幾個字遭到質疑，難道去日本要寫不要說日文，有網友建議要不要改成「來自東北台語學習中」。

其他民眾：「（不說台語）多多少少一定會吃虧，（怎麼說呢？）因為在南部的話大家講台語都已經習慣了，學一些台語對自己的生意會比較好，會比較接地氣。」

其他民眾：「聽不懂我們就用比的，可以表達就好了，因為這只是一個買賣關係而已。」

其他攤商：「如果用台語的話，是我們這邊會比較優勢一點。」

惹議業者友人：「我跟他說過台語，但是他台語真的不太流利，他也聽不懂。」

招牌引起討論，來自東北的老闆透過發文表達歉意，他說自己剛剛來到台灣，擔心口音客人聽不懂才會特製這樣的招牌。

惹議業者友人：「他是從東北遼寧那邊來台灣，然後跟台灣老婆結婚，為愛來台灣所以他聽不懂台語，他講話的口音也有點重，不過人很好很好相處。」

東北男為愛來到台灣，住在嘉義開炸物店，已經在學台語要融入當地生活，招牌引起關注的還包括台南府前路美食一級戰區，也有簡體字招牌。

府前路上的醒目招牌，其中的燙還有線都是簡體字。

施工人員：「（業者）覺得這樣比較有創意。」

根據工作人員表示，業者刻意用這樣的字體認為比較有創意更吸睛，店家開門做生意用哪種語言、什麼樣的招牌各有不同，就看消費者能不能接受。