獨家／算4次花1萬6卻變「不雅諧音」　小龍女口水曝爆笑改名過程

記者劉彥池／台北報導

小龍女口水日前在網路上回覆網友為什麼要用「口水」當譯名，《三立新聞網》4日專訪本名宜芳的口水，她分享從Chris變成口水的歷程，還有花16400請老師算名字，到最後卻因為「不雅諧音」不敢用的爆笑經歷。

宜芳在2021年加入小龍女，當時是用英文名字「Chris」做藝名，她受訪時透露「當時球團覺得『口水』不太適合，問我有沒有英文名字？」她透露「英文名字其實是Christine，因為女孩的球衣比較小件，Christine有點太長了，就縮短變成Chris。」

宜芳回憶第1年的時候叫Chris，大家可能比較不認識，還有人問她「Chris不是比較男性嗎？」她無奈地說「沒辦法，那時候想不出其他的。」Chris這個譯名只用了1年，啦啦隊生涯第2年，宜芳在球團同意下改回口水。

至於「口水」這個綽號怎麼來的？宜芳說這是她從國中就有的，因為國中是唸舞蹈班，要和3個年級的學姊、學妹一起排舞，被老師記住才能站中間的位置。宜芳透露「因為跳舞跳得很用力，老師覺得表現得很好，跳到最後一刻嘴巴沒力就滴了一滴口水，老師說『你流口水了』，從那一堂課開始，老師每次都叫我流口水。」

「口水」這個綽號從國中用到現在，後來換了新經紀公司，老闆覺得這個名字「是別人吐出來的東西，不會被重用，希望去改名。」宜芳說她算了3次花了10800，但30幾個名字老闆都覺得沒有特別出色，唸起來也還好。後來再花5600算1次，命理師說「你的命格跟你的生辰八字算一算，還是你的本名（宜芳）比較好，不管是你的工作、健康等等。」

宜芳問那如果是3個字的話呢？命理師說「吳有一個口，演藝圈的話可能會禍從口出，建議換姓氏，如果要演藝事業姓孟或姓黃會比較好，姓孟的話會更好。」宜芳疑惑？姓孟的話是「孟宜芳」嗎？老師說對啊！這對你的事業一定有很大的幫助。

算了4次名字花了16400，宜芳最後卻不敢用！她說因為「孟宜芳」聽起來很不雅，經紀公司老闆也說不要改這個名字，後來上節目用「宜芳」，跳啦啦隊用「口水」。