TikTok世代語言被收錄劍橋詞典　Skibidi、delulu你知道幾個？

編譯鄭羽芳／綜合報導

 

《劍橋詞典》將「Skibidi」（可形容酷、壞或當作無意義語助詞）、「delulu」（自己選擇相信不真實的事）以及「tradwife」（傳統妻子）等源於TikTok的詞彙正式收錄詞典中。《衛報》指出，此舉象徵網路世代的用字習慣已經滲透進真實社會。專家分析，用語反映使用者的價值觀。

劍橋詞典增編　網路用語正在改變真實社會

根據《衛報》18日報導，《劍橋詞典》本周新增多個來自TikTok網路社群的常用詞，包括「Skibidi」、「delulu」、「tradwife」。劍橋詞典「詞彙學習計畫」（Lexical Programme）經理麥金塔許（Colin McIntosh）表示：「網路文化正在改變英語，觀察並在辭典中記錄這種影響非常有意思。」他指出，「Skibidi」、「delulu」之所以被收錄，是因為團隊相信這類詞語會對社會帶來持續性的影響，而非短暫噱頭。

「Skibidi」來自無厘頭「馬桶人」影片

根據劍橋詞典，「Skibidi」可以用在很多意思上，像是酷或爛，或只是用在豪無意義的情況下。範例為：What the skibidi are you doing?（你 skibidi到底在幹嘛？）

Skibidi一詞源自網路動畫《馬桶人》（Skibidi Toilet）。這粗糙的動畫中只見一個男性人頭從馬桶不斷鑽出，並與其他擬人角色戰鬥。美國作家埃斯科（Lee Escobedo）評論該影片「節奏快速、畫面重複且毫無意義」。他分析「Skibidi」的使用者多是在網路時代成長的年輕男性，對他們而言，「這種既無意義又帶挑釁意味的惡作劇，就是搞笑的力量所在」。

delulu with no solulu　政客用疊字字方式罵人

「Delulu」類似於「自嗨」、「腦補」的概念，是「delusional」（妄想症）的縮寫。劍橋詞典給他的註解是「相信不真實或不合理的事物，通常是因為自己選擇相信」。

「Delulu」之所以開始流行，是因為澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）今年曾在議會中批評對手「delulu with no solulu」，諷刺政敵的能源和經濟計劃是沒有提出解方（solution）的妄想。

「Tradwife」固化女性須「相夫教子」的形象引批評

「Tradwife」一詞是「傳統妻子」（traditional wife）的縮寫。《衛報》指出，這個詞目前常被用來描述喜歡在社群平台遵循或宣揚「相夫教子」價值觀的網紅。支持者認為這只是一種生活模式；批評者則認為這類內容忽略家務分配不均問題，且鞏固性別刻板印象，並且藉由演算法的力量擴散，讓極端保守主義復辟。

掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global