大阪世博展現台灣味！小提琴配「台語朗讀」驚豔日本

記者游濤、何孟哲 / 日本大阪報導

We Taiwan台灣文化世博，進軍「童書之森」，現場有台灣頂尖小提琴三重奏，還有2位旅居日本的台灣媽媽，以台語跟日語雙聲道朗讀，將繪本融入演奏，透過表演，宣揚台灣文化。

悠揚的琴聲在圖書館內穿梭，精彩的小提琴三重奏也為接下來的故事拉開前奏。

繪本朗讀者吳芸茜VS.繪本朗讀者鄭心怡：「阿嬤的玩具有夠厲害，我也想要玩一下。」

前一秒樂曲演繹，下一秒琴聲就在故事中畫龍點睛，加上2位台灣媽媽，台語、日語雙聲道朗讀，帶領台下的大朋友小朋友不分國界，全進入繪本世界。

繪本朗讀者吳芸茜VS.繪本朗讀者鄭心怡：「喀噠喀噠喀噠，會做出很多東西，我最喜歡的那件裙子，我最喜歡背的那件小袋子，還有很多很漂亮的東西，都是阿嬤用這台幫我做的。」

「喀噠喀噠喀噠」指的就是裁縫機的聲響，這回大阪世博特別請來旅居日本的2位台灣籍媽媽，以雙語朗讀台灣繪本，搭配巴雀藝術的小提琴演奏，讓整個童書森林中之島增添更多台灣味。

繪本朗讀者吳芸茜：「因為可以宣傳台灣，然後又用台語，然後我會覺得就是可以多加練習，然後可以讓大家知道台灣的文化。」

繪本朗讀者鄭心怡：「可以在日本又可以接觸到台灣文化，大家都覺得反應還不錯。」

除了2位台灣媽媽以外，同樣功不可沒的還有負責演奏的小提琴樂手，儘管各個功力深厚，但得在最短時間內和朗讀者達到完美配合，他們也坦言難度不小。

小提琴樂手蔡牧螢：「我們要邊跟老師講台詞，然後哪個音對哪個字，哇！這真的是很有挑戰性。」

除了繪本朗讀之外，世博現場也擺放許多台灣文化書籍，從原住民文化，到台灣神明背後的典故，在字句之間將台灣文化發揚光大。