出身自深深深藍家庭、曾經超級無敵討厭民進黨　她卻已經簽好了二階罷免

文／哈捏口推特翻譯　（哈捏口沒在翻譯）

《關於出身自深深深藍家庭，曾經超級無敵討厭民進黨，卻已經簽好了二階罷免的我想說的事》

這篇文已經想寫好幾年了，但遲遲找不到機會，終於最近連我身邊的中間選民們都在動搖，感覺是時機動筆了。

有鑑於最近這邊的流量比較好，此處的翻譯內容們應該也很好證實我不是一個完全『政治正確』的人，說服力會倍增，所以選擇在這而不是哈捏口本帳發。

▲罷免連署行動已進入第2階段。（圖／中央社）

警語寫在前面，這是一篇訴說我的觀念為何改變、花了多久才改變的故事，是我痛苦且掙扎的自我揭露，裡面有著很多我過去的天真與愚蠢，希望大家能體諒當時的我。

主要是希望透過這篇文章，能讓像當初的我一樣，對於自己的選擇有疑問、動搖的人們，找到一點方向。

——————

我是綠島人，在綠島扎扎實實住了15年，直到不得不到本島讀高中為止才離開。

綠島的綠是成片翠綠的綠，但如果要論政治立場，那可真是顆藍到不能再藍的藍島了。

我至今都還記得，2008年總統大選，就讀小學的我，午餐時間幾個班級聚在同一間教室裡吃飯的時候，一位老師走進來，帶領著全教室的所有學生一起大喊「馬英九，當選！馬英九，當選！」的那個畫面。我那時笑笑地跟著一起喊，絲毫不認為這有什麼不對，甚至覺得熱血沸騰，覺得我們整座島真是有向心力耶！

其實撇開島上的氛圍不談，光是我的雙親兩邊都是深藍家庭這件事，就足夠讓深愛家人的我在成長過程中對於自己的價值觀毫無猶疑了。我爸爸那邊，爺爺曾是國民黨的情報員，也曾外派到泰國去參加戰役，直到退休並失智前都效忠於黨國；媽媽那邊，我的大舅舅是島上赫赫有名的政治人物，為他助選、陪他和我阿公一起看新聞罵民進黨是我每次選舉期間最愛做的事情。

我們全家只有與我最親近的大姑姑是綠色的支持者（雖然有點久沒與她聊到政治了，不知道近年有沒有轉變），我小的時候還曾很義正嚴辭地問過我爸：「為什麼大姑姑會投民進黨啊！明明就知道不會上！為什麼我們全家都是藍色的，只有她是綠的？好奇怪喔！」

沒錯，在如此立場鮮明的環境中長大，我怎麼可能會對民進黨有任何的信任和好感呢？

就這樣，我帶著堅定的政治觀到台東上了高中。東部雖然是無庸置疑的藍，但班上還是開始出現了一些所謂的『反骨分子』，適逢太陽花學運，有一兩位同學還特別搭火車上台北去參加。

那時的我終於開始對自己一直以來深信的一切產生了問號，於是也試著接觸起有關議題的講座、並閱讀相關文章。但不巧的是，我的深綠同學屬於敘事比較偏激的類型，這對於性格也相對剛硬的我來說起了蠻大的反效果。本來要質疑自己從小到大的信仰就不是一件易事了，有個姿態放比較高，並常常採取揶揄反諷態度的人來指責自己，我實在氣不過。於是當時對於太陽花學運的種種資訊，我都戴著有色眼鏡來解讀，雖然理性層面理解了他們的訴求，感性層面卻仍然不認可他們的行為。（這也是為何我常在粉專上強調，即使是正確的話，也要盡量溫柔的說的原因）

此刻就不得不讚美並感謝一下哈捏爸了。雖然有著藍到絲毫無法撼動的黃埔軍魂，但對於女兒提出的政治疑問，他反倒從來沒有趁機灌輸半點渲染過自己情感的資訊。在我滿懷憤慨地問他：「他們到底為什麼要這樣？衝進行政院耶！這麼失控！」之時，哈捏爸語氣平靜地回我：「他們有自己想捍衛的信念，雖然我們確實不認可，但那是他們表達訴求的方式。我們可以試著去理解看看。」

至今回想起來我還是覺得很震撼，竟然能對已經開始產生動搖的女兒說這樣的話。他是到了近年選舉也是堅持要返鄉幫藍營投票的立場堅定之人，選前總是會笑笑地說，國民黨是不可能再站起來了。也許是恨鐵不成鋼嗎？我猜不透他的心情，但很感謝在我進行各種摸索的求學階段中，他能以相對客觀的角度來替我分析事情。

把話說回來，我是在什麼時候才真正『醒來』的呢？

實際上，我不是很愛『醒來』這個用詞，以前很討厭，現在也稱不上喜歡。我認同每個人都可以有自己的理念，即使一個人的理念是想被統一，那我也會尊重他的話，只因為我覺得有理念比立場飄移不定來得有骨氣多了。所以我並不認為以前盲目跟著家人支持國民黨的自己就是睡著的，我當然醒著，就是因為醒著所以我才會有所改變。

但最近的事情，我是願意用清醒這個字眼來描述的。

眾所皆知，我是一個腐女，我喜歡看BL。光是這點就夠了。我不希望有一天我看不到無碼的BL漫畫，不希望連男生跟男生手牽手也會被政府拿來批鬥，所以我不想讓對岸有分毫有機可趁的地方。我不想被統一，我希望台灣永遠就是台灣，有著這樣自由可愛的空氣。

而能幫助我達成這個目的的、有實質力量的黨派裡，目前只有民進黨而已，事情就是這麼簡單。

我第一次睜大雙眼，是2014年看到我的香港朋友們撐起雨傘走上街頭的時候。第二次，則是2019年反送中，他們已經遍體鱗傷了，卻仍然再次邁開步伐的時候。當你看見有血有肉的，自己珍愛的人們在你眼前因為自己的立場受到了怎樣的對待，你就會意識到，為什麼自由不是無價的。

我喜歡台灣，我不希望台灣以任何的形式被拱手讓人。我是台派，但我甚至非常可以跟華獨派的人交好，因為我想以過來人的身分試著跟每一個曾經的我溝通，讓你們瞭解為什麼這麼愛家人、愛家鄉的我，會選擇像是割自己肉一般地把自己從那樣深厚的同溫層中抽離。

我說過很多次了，但我仍然可以很誠實地說，我其實很喜歡中國。我有中國的朋友，我看中國的小說，我追中國的配音員，我對中華文化有著一定程度的熱情與興趣，假如有機會，有朝一日我也蠻想去那塊土地上走走看看。然而這一切都是建立在它是外國的情況下，我喜歡那個國家，但事實是它目前就是敵國。

我不願意啊？你告訴我，到底誰喜歡自己的國家有敵國？我不願意也不喜歡啊，但我必須認清這個事實吧？我對它有著喜愛之情是真的，我不想被那個國家的霸權給踐踏卻也是千真萬確的。

我打從心底非常非常喜歡的耽美小說家，在我的眼前被抓去關了好多年，直到前年才終於被放出來。她是哪國人？中國人。哪個國家會因為寫BL小說被抓去關？中國。這就是所謂的事實。

為什麼要罷免？跟風嗎？為反而反、為罷而罷嗎？

沒有，我只是想確保我們國家當前的政治環境，不會有境外勢力突破的縫隙。我想要一個不會失序的國會。我希望在文化已經逐漸被入侵的現在，至少握有公權力的人們不要以中共的傀儡佔多數，我希望上面的人們能有足夠的力量幫我們抵禦敵國的步步逼近。我想要台灣一直都是我們的台灣。

你可以罵民進黨，哪裡做不好盡管罵，反正真正的民進黨支持者絕對比你們罵得更兇。但在這次的行動上，無論你平時站在哪方，我都希望你能稍微離開同溫層，查查資料，試著忍著痛楚看一看不同的角度，就像以前的我那樣。

我愛著這塊土地，以及身在這塊土地上的人們。即使閱讀完這篇文章的你，到最後還是沒有改變想法，我也會因為你讀完了我的自白而感謝你。我知道除了我的家人外，我有一些朋友也跟我懷抱著不同的想法，但他們依然支持著我的粉專，而我也依然愛著他們。

因為台灣擁有著言論自由，所以才可以有這麼多的聲音，我們才可以在這樣的環境下生生不息，我想守護這樣的自由。這就是我經過了好痛好重的掙扎後終於確立下來的信念。

謝謝閱讀到這裡的你，願你我在無論多遠的未來，都能像這樣，在沒有半堵高牆圍著的地方再次相聚。