「登革熱」台語你會念嗎？網友無心推文　驚現台語斷層危機

記者翁崇文、朱韋達／高雄報導

近來網友又把台語卡卡拿來作文章，推文最難的台語是甚麼？有網友回「蝌蚪」、「硬碟」、「登革熱」怎麼念？還分門別類列出動物篇、3C篇以及時事篇的國語名詞，要來考考大家。記者實測，發現不管哪一篇，年輕人一個都答不出來！

為了防治登革熱，衛生人員每天在鄰里宣導如何清除孳生源、噴藥，講國語沒問題，但方言呢？受訪的衛生人員說：「（登革熱台語）我不太會講。」

糗了，宣導登革熱國語沒問題，但台語「不輪轉」（不流利），衛生人員當場有點尷尬，但想不到的是，就連老師也坦承有困難。方言老師劉盈如說：「（孑孓）我真的不知道怎麼念。」

台語卡卡看來頗嚴重，難怪近來又被網友拿來作文章，成了八卦話題。推文最難的台語是甚麼？因為老師考個「閃電」的台語竟然全班都不會，讓他有感而發，有人表示「拿去」一不小心就會念成英文「take it」很不方便，還有人舉例洋名「布魯斯威利」，甚至連美式賣場「Costco」也上榜。

▲網友分類難念的台語。

網友推文還分門別類，列出動物篇、3C篇以及時事篇的國語名詞要來考考大家，時事中也出現了「登革熱」和政治人物「柱柱姐」。

民眾說：「（企鵝怎麼說？）我都不會念。」實地測驗青年學子，別說是企鵝、蝌蚪等動物發不出來，也只能夠傻笑，還把蚯蚓跟蝌蚪給搞混了，不管哪一篇全都念不出來，不過拿去問長輩，則是出現完全不同的結果。

阿嬤說：「蝌蚪就是『肚拐仔』。」方言老師劉盈如也表示：「目前台語大概三、四成的人都不太會說了。」

方言的能力反映出城鄉和世代的差距，老師也坦言，擔心再過30年或許已經沒人會講，網友無心八卦的推文，意外地反映出台語斷層的危機。