就怕中國人心碎　鳳凰網將蔡英文《時代》封面打馬賽克

▲鳳凰網在報導《時代雜誌》的封面時，刻意將敏感英文字通通馬賽克。（圖／取自鳳凰網）

政治中心／綜合報導

民進黨總統參選人蔡英文接受《時代雜誌》專訪當上封面，其標題更寫著「She Could Lead the Only Chinese Democracy」。不過當昨（19）日香港媒體「鳳凰網」報導時卻將文字通通打上馬賽克，引發外界更多討論。

「鳳凰網」昨日在報導蔡英文登上《時代雜誌》時，同樣引用了封面照片，然而不同的是，「鳳凰網」將左下的一大串英文通通用馬賽克遮住。此外，雖內文中有引用全文刊載，不過每當提到總統兩個字時，便用括號括起來，或是改成「台灣地區領導人」。

▲鳳凰網在翻譯內文時，可以將總統改成台灣地區領導人。（圖／翻攝自鳳凰網）

「鳳凰網」是在香港註冊的新媒體，母公司是具有中資背景的鳳凰衛視，自2008年不再被中國政府封鎖後，目前是中國民眾瀏覽量最高的新聞網站。