問／動漫改編成真人版，需要取得誰的授權？

記者李鴻典／台北報導

〈美女與野獸〉、〈死亡筆記本〉、〈櫻桃小丸子〉……近年來有許多陪伴大家成長的卡通動漫紛紛搭上了真人版風潮。但有沒有想過，卡通動漫改編成真人版，需要取得誰的授權？

▲美女與野獸。（圖／誠品生活提供）

經濟部智慧財產局在臉書粉專發文指出，劇迷們除了關注劇情和角色還原度外，不妨一起思考，把漫畫卡通故事改編成真人版，需要取得誰的授權？

智慧財產局說，將卡通動漫改編成真人版搬上舞台，涉及「改作」的著作利用行為，應取得原著作財產權人的同意或授權。洽商授權時，還要特別注意有沒有把授權利用的地域、時間、內容、利用方法等都約定清楚了，才不會產生爭議。

▲美女與野獸。（圖／香港迪士尼提供）

另外，智慧財產局也說，今（9）天是唐老鴨83歲生日；唐老鴨誕生於1934年6月9日，「他那粗粗沙啞的 呱~ 呱~ 呱~ 說話聲音，深入每一位鴨迷的腦海裡，超過80歲的高齡，陪伴半個世紀以上的人成長」。

智慧財產局表示，這隻卡通鴨也是迪士尼系列的重要角色，自59年起在我國註冊了一系列商標，並持續不斷的延展註冊。智慧財產局提醒，不論著作權是否到期，都有商標權保護著，想要使用唐老鴨的圖案或名稱，要得到迪士尼的官方授權才不會侵權。

▲唐老鴨。（圖／智慧財產局）