稱「鐵道」不稱「軌道」…交通部稱忌諱：有人怕ㄍㄨㄟˇ啦

生活中心／綜合報導

交通部為組織改造，將部門進行整併及重整，其中交通部送審的「交通部鐵道局組織法草案」第一條，「交通部為辦理鐵路、大眾捷運與其他鐵道運輸系統…，特設鐵道局」，讓會議主席、立委感到疑惑，為何捷運、高鐵都稱「軌道」，鐵路卻堅持稱「鐵道」。交通部次長范植谷對此坦言，一切都是因為「發音」問題。

交通部日前擬將「國道高速公路局」與「國道新建工程局」整併為「高速公路局」；現行高鐵與捷運相關工程，改由「高速鐵路工程局（簡稱高鐵局）」職掌，鐵路工程改建由「鐵路改建工程局（簡稱鐵工局）」；此外，將整併高鐵局及鐵工局成立「鐵道局」，今（8）日將相關組織法送至立法院司法法制委員會初審。

▲交通部次長范植谷。（圖／記者盧素梅攝影）

民進黨立委段宜康在初審時好奇發問，捷運、高鐵都稱「軌道」，為何鐵路卻堅持稱「鐵道」，交通部次長則坦言，因為「軌（鬼）」的發音，才堅持稱「鐵道局」。在會後受訪時，范植谷表示，部內同仁有時會聊天開玩笑，說彼此業務是「有軌」、「無軌」，但因為顧慮到忌諱，才決定不要用「軌」這個字。