韓大咖翻譯出事！「涉性侵案」前科全遭起底　新片《極限返航》緊急切割

記者王培驊／綜合報導

韓國知名電影翻譯家黃石熙近日捲入重大爭議，他曾參與超過260部電影翻譯、並以《死侍》、《蜘蛛人》、《殭屍哪有這麼帥》等作品打開知名度的他，過去形象溫和、甚至多次針對性別議題發聲，如今卻被韓媒爆出曾涉及多起性犯罪案件，引發輿論譁然。

根據韓媒報導，黃石熙在2005年與2014年曾兩度因強制猥褻、準強姦等罪名遭起訴，且皆被判有罪。2005年事件發生於韓國江原道春川一帶，當時他在街頭從背後強抱女性並將其推倒猥褻，過程中還對試圖阻止的另一名女性施暴，甚至在短時間內對其他女性做出類似行為，最終被判處有期徒刑1年6個月、緩刑2年。

然而爭議並未就此結束。2014年，他在擔任影像翻譯講師期間，與一名學員飲酒後將對方帶往汽車旅館，涉嫌進行性侵與非法拍攝。法院審理時，考量其過往已有前科，仍判處有期徒刑2年、緩刑4年，並附帶相關處分。消息曝光後，外界對其過往「累犯」紀錄感到震驚。

黃石熙近年不僅活躍於翻譯領域，還出版書籍、經營社群，被視為具影響力的「文化人」與「意見領袖」，甚至多次發表與性別平權相關言論，如今舊案被翻出，反差之大也讓不少網友質疑其形象「嚴重崩壞」。

此外，他近期參與翻譯的新片《極限返航》也意外遭波及，片方出面澄清僅有單次活動合作，後續並無進一步宣傳或合作計畫，急切割止血。

面對外界質疑，黃石熙透過社群回應，表示目前已與律師討論相關事宜，若報導中存在不實或未經確認內容，將考慮採取法律行動，並強調會針對超出法律判斷範圍的描述進行更正與回應。不過截至目前，相關爭議仍持續延燒，事件真相與後續發展備受關注。

三立新聞網提醒您：

保護被害人隱私，避免二度傷害
尊重身體自主權，請撥打110、113
性侵害就是犯罪，請撥打110、113

▲無罪推定原則。(三立新聞網製圖)