美以突轟伊朗　以色列總理：為掃除「生存威脅」

編譯林浩博／綜合報導

美國與以色列28日無預警聯手轟炸伊朗，首都德黑蘭等地遇襲，但也招致伊朗發射飛彈報復。對此，以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）強調，此番打擊旨在掃除「生存威脅」。納坦雅胡這番話，呼應了稍早美國總統川普對此行動的「保護美國人民」說法。納塔雅胡補充表示，此次美以「聯合行動」將「創造條件，讓伊朗人民能掌握自己的命運」。同時納塔雅胡還讚揚川普的「歷史性領導力」。

以下為納坦雅胡聲明全文的中文翻譯：

我的兄弟姊妹們，以色列的公民們，不久前，以色列與美國已展開一項行動，目的是消除伊朗恐怖政權所構成的生存威脅。

我要感謝我們偉大的朋友，美國總統川普，感謝他所展現的歷史性領導力。

47年來，伊朗神權政府高喊「以色列去死」、「美國去死」。這政權害我們流血，殺害許多美國人，也屠殺自己的人民。

這個殘暴的恐怖政權，絕不能被允許擁有核武，否則將能威脅全人類。

我們的聯合行動，將為勇敢的伊朗人民創造條件，讓他們能夠掌握自己的命運。

現在是時候了——伊朗各族群人民，包括波斯人、庫德人、亞塞拜然人、俾路支人與阿瓦士人，都應擺脫暴政的枷鎖，建立一個自由、追求和平的伊朗。

我呼籲以色列公民遵守本土防衛司令部的指示。「咆哮雄獅行動」接下來幾天，將考驗我們所有人的耐心與堅韌。

我們將團結一致、並肩作戰，共同確保以色列的永續與安全。

掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global