台灣獨立書店前進德國書展　開講「中國威脅下的出版和社會韌性」

生活中心／綜合報導

▲「左轉有書」負責人張慧如、計畫策展人朱峯誼（中）以及知名導演黃信堯（左）今（3）日舉行《台灣．若是一間獨立書店》介紹短片發佈會及行前記者會，詳細介紹影片的拍攝理念、製作過程，以及「跨國公民社會的閱讀游擊」的計畫內容。（圖／朱峯誼提供）

獨立書店不只是賣書或提供舒適閱讀空間，它更扮演思想火種的傳遞者。倡議型獨立書店「左轉有書」今年10月組隊前往德國法蘭克福書展，將以「閱讀即抵抗：中國威脅下台灣的出版、書店和社會韌性」為題舉辦專題座談。

「去書店不只為買書， 還可以學歷史、學思維， 學民主、學思辯。沙龍是台灣人撐過戒嚴的地下力量， 是改變台灣的幕後推手， 是台灣民主化的見證者。」《大佛普拉斯》金馬導演黃信堯在最新短片《台灣．若是一間獨立書店》裡的兩句描述，道出書店與出版業在台灣近代民主發展裡的重要影響。

「跨國公民社會的閱讀游擊：法蘭克福國際書展暨台德獨立書店交流計畫」獲文化部與駐德國台北代表處支持，獨立書店「左轉有書」本月組成團隊前往德國，藉法蘭克福國際書展、台德文學交流活動以及德國獨立書店參訪等機會，向國際友人介紹台灣獨立書店在台灣民主化、公民社會發展，以及面對中國對出版及言論自由的緊縮與打壓時所扮演的積極角色。

計畫團隊特地邀請黃信堯導演製作《台灣．若是一間獨立書店》短片，精選8間獨立書店做代表，訴說台灣在走向民主化、轉型正義，進而成為亞洲民主燈塔的過程中，獨立書店扮演的角色與堅持的價值，包括關注社會議題的「左轉有書」、屏東原鄉換書基地「蕃藝書屋」、位於台中深具在地特色的「邊譜」與曾是文協中部據點的「中央書店」、亞洲首間華文女權書店「女書店」、高雄第一家以人文閱讀與藝術表演為主題的獨立書店「三餘」、關心新住民及東南亞議題的「燦爛時光」，最後來到在台灣重生的香港離散書店「銅鑼灣書店」。

透過厚實溫暖的口白，黃信堯將台灣獨立書店的發展與台灣人民的生命成長史緊緊扣連在一起，以台語緩緩述說這些獨立書店如何促進並見證台灣的民主與公民社會的發展，展現台灣社會多元進步的價值。

此外，左轉有書將更進一步將「講座作為公民社會實踐」方法帶至德國，以「閱讀即抵抗：中國威脅下台灣的出版、書店和社會韌性」為題，舉辦專題座談。

台灣勞工陣線秘書長孫友聯將從當今台灣書店經營使命、出版能量及角色、社運倡議等視角，為在中國霸權持續打壓下的台灣民主及社會尋找下一個階段的發展韌性；資深編輯王家軒則將以其過去在各個出版社裡的見聞與在八旗文化裡的工作經驗，講述富察（李延賀）被中國逮捕拘禁事件，並討論中國近期對於台灣出版界的干預與威脅。

此次計畫除了展出《台灣．若是一間獨立書店》短片與台灣獨立書店的介紹，也將設立倡議型書籍出版專區，展出由台灣勞工陣線、人本教育文教基金會、人權公約施行監督聯盟等機構出版的台灣社會議題相關書籍，包括《我們：移動與勞動的生命記事》、《崩世代：財團化、貧窮化與少子女化的危機》等得獎作品。團隊預計參訪位於柏林與法蘭克福的獨立書店，彼此分享獨立書店的經營策略與挑戰、相互參考學習，藉此探索當前困境的解決途徑。